Det er dr. De Obaldia. Jeg har en klient de næste tre kvarter.
Vi må tale sammen.
Er det ikke derfor, jeg er her?
Vær sød at lade være med det.
- Med hvad, lsabel? - Du ved præcis, hvad du laver.
Skammer du dig over, hvad der skete?
Det var forkert. Jeg kunne miste mit embede.
- Det kunne jeg aldrig drømme om. - Jeg har et ansvar over for dig.
Og det misbrugte jeg.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg ikke.
- Hvorfor er det forkert? - Det er forkert...
..at handle på baggrund af begær. Vi er ved at drukne i det.
Det skader ingen.
Når det er så...
..pissehårdt.
Jeg har ikke levet op til mit ansvar.
Vær nu sød.
Vil du ikke nok sætte dig ned igen?
- Hejsa. - Hej.
Hør her, der kommer en fe og aflægger dig et besøg.
Hun siger, hun vil forære dig en penis. Men du har den kun i et døgn,
og så forsvinder den. Hvad vil du gøre med den i det ene døgn?
Jeg ville stå op og tisse på enhver busk, jeg kom forbi.
Er det alt? Du ville tisse?
Ja.
- Du ville ikke knalde nogle piger? - Det behøver jeg ikke en pik til.
- Hvor stor er den? - Læn dig tilbage.
Jeg kan se en kæmpe pik dernede.
- Stor, ikke for tyk eller for senet. - Klamt.
Jeg har en kæmpe medister.
Jeg tror, at jeg har en virkelig lille penis.
Du må arbejde på din selvtillid.
- Vi prøver, Kit. - Jeg kan godt lide fyre med små pikke.
Så knokler de for at tilfredsstille en.
lkke?
Jenny. Jeg er næsten overbevist om, at du er lesbisk.
- Carmen krydser fingre. - Carmen? Hvad?
- Foregår der noget imellem jer? - Nej, der sker ikke noget.
- Carmen er lækker. - Kit.
Alice, før jeg glemmer det, vil jeg takke dig for gavekortet.
Det var så lidt. Har du brugt det, eller...?
lkke endnu, jeg venter på Bette, så vi kan få massage sammen.
Hvor er Bette?
Hun er i New York. Hun er tilbage på fredag.
Jeg tænkte, at vi skulle forkæle os selv i weekenden.
Hvad gjorde hun?
Hun kan sgu da ikke aflyse, når jeg har fløjet den lange vej...
Det er i bagagerummet.
Hvornår i morgen?
Kan du så ikke vise mig rundt på ''Frick-museet''?
Sørg for, at Helena Peabody læser forslaget, før jeg kommer i morgen.
Jeg smutter. Jeg mister forbindelsen. Hej, hej.
Jeg hedder rigtig Linda, men bliver kaldt Feef.
Det er nemmere at huske, synes l ikke?
Feef, hvad laver du, når du ikke er statist?
Jeg har meldt mig til Berry Gannons workshop. Jeg vil være tv-stjerne.
Jeg har lige været med i en gyser, hvor instruktøren lagde mærke til mig.
Jeg tror nok, det var instruktøren. Han havde kasket på.
Har du andet arbejde?
Jeg er tilmeldt tre vikarbureauer, der serverer for underholdningsbranchen.
Jeg er det næste nye stjerneskud.
De fleste tv-stjerner har arbejdet som vikarer.
Jeg har lige læst en artikel i ''Star''.
-Nå, men vi vender tilbage. - Det gør vi nemlig.
Tak, Feef. Fordi...
- Fordi du kom. - Hej.
- Godt nok. - Pis.
Vi må runde af, før det bliver grimt.
- Efter et sekund. - Vi har brug for et signal.
Skal jeg ikke hive mig i øret?
Hvis du ikke kan lide vedkommende, så hiv dig i øret.
Så gør jeg sådan.
- Aftale. - Ja? Kors.
Jeg vidste ikke, hun var ude. Kit siger, hun kommer hjem på fredag.
Jeg vil godt vædde med, at Gruber bad hende om at holde det hemmeligt.
Det sidste, de ønsker, er, at vi går og noterer indboet ned.
Og det kan jeg sgu forstå.
Lad os starte her. Hvorfor viser du mig ikke rundt?
Du ved vel, hvad tingene er værd.
Nej, jeg kender ikke den nøjagtige værdi.
Men sådan nogenlunde.
Jeg ved, hvad der er samlerobjekter,
og hvad der har været udstillet på museer.
Kors, har l levet med det der?
Ja.
Det er malet af Lisa Yuskavage. En afBettes yndlingskunstnere.
- Hvor meget er det værd? - En del vil jeg tro.
- Bette købte det, før hun blev kendt. - Det er ligegyldigt.
Vi påstår, at det er fælleseje.
Her er godt nok blevet brugt mange penge, søde.
Vi fik palmetræerne fløjet ind.
Det var helt vildt dyrt, men Bette er helt vild med dem.
Det er jeg også.
Hej, min ven.
Den købte vi i Nepal. Vi sendte den med et fragtskib hjem.
Det tog syv måneder.
Den beroliger mig.
Der er gode udsigter.
Og børnebidrag.
Det er et konsortium. Jeg tager mig af det økonomiske.
- Er det er fra 9 til 17? - Nærmere 7 til 23.
Det er ret hårdt, fordi patienter ikke vil betale deres regninger.
Nej.
Ewan, hvis det ikke er for personligt, har du en pige eller fyr?
Jeg havde en fyr, men vi gik fra hinanden for ni måneder siden.
Det var en gensidig beslutning, men det var stadig svært.
Det er jeg ked af.
Jeg er begyndt at date igen.
- Hvilken musik hører du? - For det meste R & B og funk.
Sly Stone, Chaka Khan, Prince. Jeg kan sagtens bruge høretelefoner...
Nej, Prince er fed. lsær ''Revolution''.
- Ja, den med Wendy og Lisa. - Jeg elsker Wendy og Lisa.
Det er helt klart hans fedeste plade.
Lad os vise Ewan værelset.
Jeg vil bare gerne lige sige noget.
- Det er ingenting. - Spyt ud, Ewan.
Jo, jeg kan godt lide at være nøgen af og til.
Ja, ja, jeg mener...
..når du går i bad eller hvad? Eller når du skifter tøj?
Sommer i L.A. er en hård nyser, alle sover nøgne.
Og gå rundt i lejligheden, l ved...
- Hvad mener du? - Ordne de daglige pligter.
Tørre støv af, gå i haven, læse avis og lave morgenmad.
Ja, jeg er nudist. Det er en livsstil.
Men det er meget naturligt, og l vænner jer til det.
- Tror du virkelig? - Ja, helt sikkert.
Hvis jeg smed skoene og min skjorte, så ville det ikke gøre noget, vel?
Og hvis jeg går et skridt videre? Det betyder ikke noget, vel?
Åh nej, Ewan.
Jeg vil anbefale, at vi skemalægger bade, madlavning og rengøring.
Og det ville være givende, hvis vi hver især lavede mad en gang om ugen.
Min specialitet er bønner i tun og ''Sloppy Joe''-lasagne.
Hej, jeg hedder Kit Porter.
Der var du, Kit Porter.
- Har du nogensinde prøvet ''TOE'' før? - Nej.
Velkommen til ''Theory ofEverything''. Bradshaws patentbeskyttede teknologi,
der går ud på at opnå en forandring. Benjamin og ''TOE'' vil ændre dit liv.
- Jeg vil bare gerne have overskud. - Du får mere end det.
Tak.
- Kom ind. - Hej.
Jeg ved godt, det var hårdt i dag, og jeg ville bare lige se til dig.
- Sushi? - Nej, tak.
Kviksølvforgiftning.
Den tror jeg ikke på, men det er godt at være forsigtig.
Nå...
- Hvordan går det? - Fint nok.
Jeg prøver at tænke på noget andet og fokusere på mit arbejde.
- Hvad arbejder du på? - På et støtteforslag.
Til et projekt, der handler om god uddannelse.
- Det er vores topprioritet lige nu. - Fortæl mig lidt om det.
Vi finder nogle unge med forskellige socioøkonomiske baggrunde,
og anbringer dem i et støtteprogram,
og giver dem mulighed for at lære at læse og skrive.
- Det lyder ambitiøst. - Ja.
Ved du hvad, Tina?
Du er en speciel kvinde, og du fortjener at blive værdsat.
Og Bette behandlede dig så dårligt.
Godnat.
- Joyce. - Ja?
Tak for alt du har gjort for mig.
Det er derfor, jeg er her, søde du.
Det negative eksisterer ikke uden det positive.
Manden derhenne siger, at han ligner en fritte.
Hvorfor?
Han ser sig selv som en tyvagtig gnaver.
Men kære fritteven, forestil dig dette:
Forestil dig selv som en fritte. Luk øjnene.
Forestil dig det.
Lad mig fortælle dig noget om fritter.
Fritter er stærke, de kan bære ting, der vejer det dobbelte af deres egen vægt.
Vidste du, at fritter er meget intelligente?
De er problemknusere.
Betragt dig selv.
Sikke en fantastisk skabning.
- Hvad hedder du, min ven? - Gavin.
- Hvilket dyr ligner du, Gavin? - Det er nemt... en struds.
Gavin betragter sig selv...
..som en kujon, der begraver sit hoved i sandet.
Gavin...
..vidste du, at hanstrudsen...
..er hurtig og stærk og majestætisk selvstændig?
Kvinden med de blinkende øjne.
Så flagrende.
Jeg vil gerne vædde med, at jeg ved, hvad du vil sige.
En baggårdskat?
lkke en kat, men en baggårdskat.
Sybaritisk, uciviliseret,
selvoptaget og uansvarlig.
Er det dig...
..en hunbaggårdskat?
''De ville tage til Legeland senere''...
- De er svære at ramme. - Kom nu!
Jeg prøver også, men jeg kan ikke.
- Prøv igen. - Ja, men jeg kan ikke.
- Sådan. - Kom nu, skyd hende.
Jeg prøver.
Sådan, jeg fik hende.
- Shane. - Beklager.
Jeg ville ikke forstyrre dig.
Jeg er så flad.
Hvis vi ikke finder en tredje, så kan jeg ikke betale huslejen.
- Heller ikke her. - Fint.
Godnat.
- Shane? - Ja.
Har du det godt nok med det, der skete imellem Carmen og mig?
Hvis vi...
- Har du? - Det ved jeg ikke, vi kyssede kun...
Hun har ikke ringet eller noget.
- Du har ikke ringet til hende. - Det kan jeg ikke.
Nå... men skal jeg invitere hende over?
Ville du gøre det?
Er du sikker på, du ikke har noget imod det?
Det er så godt som gjort.
Godnat.
Godnat, Shane.
Tak.
Nå, så den sorte baggårdskat hedder Kit.
Med alle de folk er jeg overrasket over, at du kan huske mit dyr.
Kit Porter.
''Til baggårds-Kit...
..med de skarpe kløer og flakkende øjne.
Succes, vision, klarhed og transformation med tinden.
Benjamin Bradshaw.''
- Med tiden, hvornår er det? - Det kommer an på...
Men det kræver mere end et tretimerskursus.
Hvad er det for en forretning, du driver, Kit?
Den hedder ''the Planet''. Det har altid været en cafe,
men jeg vil lave det om til et spillested om aftenen.
Lad os starte med cafeen. Hvad kan du byde på?
- Kaffe, dessert, salat... - Du skal gøre følgende:
Hvilken dessert er den mest populære?
Det er helt sikkert pæretærten. Vi er berømte på grund af den.
Fra i morgen tidlig skal du lægge fem dollar oven i prisen på pæretærten.
- Fem dollar? - Du skal sige, at den er det værd.
Hvis gæsterne bliver sure, skal du sige, ''den er det værd.''
Uanset hvad nogen siger, er dit svar: ''Den er det værd''.
Mine gæster bliver sure. Jeg kommer ikke til at sælge et stykke tærte.
Jeg garanterer dig lige nu...
..at de fem ekstra dollar vil dække de omkostninger,
som du får i forbindelse med det udvidede seminar i næste uge.
Jeg har ikke tilmeldt mig dit udvidede seminar.
Hør her, du skal ikke tilmelde dig, før du har tjent de 250 dollar
ekstra på din pæretærte.
Jeg holder en plads til dig.
Fint, tak.
Hvorfor filmer vi ikke? Hvad fanden foregår der?
Alyssa hader sin frisure og har fornærmet Jamie, der har forladt settet.
Nu har Alyssa fået et sammenbrud og nægter at tale med nogen.
- Hvor er Gordo? - Han er taget tilbage på kontoret.
Han og Alyssa skændtes i går, og hun har forment ham adgang.
Har den latterlige skuespiller forment den latterlige producent adgang?
Ja.
Sig til Jamie, han skal sætte hår. Jeg har ikke råd til at miste en halv dag.
- Havde du hørt samtalen... - Jeg er pisseligeglad med det.
Hvis hun ikke er tilbage inden ti minutter med perfekt hår,
fyrer jeg hendes sørgelige røv og erstatter den med Kate Winslets.
Jamie har lige sagt op.
Fedt.
Pissefedt. Den kælling har lige kostet mig 50.000 dollar i minuttet.
Jeg river hendes hår ud. Find en, der kan tage sig af hende.
- Hej, hvordan går det? - Det går rigtig dårligt.
Nå.
- Hvem er det? - Aner det ikke.
Det er vist en af frisørerne, der hjalp med skuespillerne.
Du er smuk, og der skal næsten ikke gøres noget ved dig.
Hvad siger de?
Det er bare en skør kælling, det betyder ikke noget.
Hvem kalder du en ''skør kælling''?
Når vi begynder at optage igen, og den lille kælling kommer tilbage,
så skal hun aflægge mig et besøg.
- Frisøren? - Jeg er i min trailer.
John, slå over på to. Folkens, så er vi på igen.
Peabody-fonden. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det er Bette Porter, jeg skal tale med Helena Peabody.
Bette Porter.
Hyggeligt at møde dig, og tak fordi du ville se mig.
Opfrisk min hukommelse... du arbejder for...?
Jeg arbejder for ''California Art Center''.
Vores museum har haft et langt samarbejde med Peabody-fonden.
Vi har altid sponsoreret kunst. Jeg er glad for, l fik noget ud af det.
Det gjorde vi i høj grad.
Jeg håber ikke, du taler i datid.
Din mor støttede os. Hun sponsorerede mellem tre og fem projekter om året.
- Min mor er gået på pension. - Det er jeg klar over.
Det er derfor, jeg er kommet... det er klart.
Klart.
- Men du har vel modtaget vores forslag? - Ja, det er ankommet.
For at være ærlig så er jeg ikke nået til kunstprojekterne endnu.
Du har ikke læst det?
Jeg har fokuseret på lighedsprogrammerne.
Se her, Bette.
En gruppe i Boston ønsker at lave et gammelt hotel
om til et hjem for hjemløse kvinder og børn. Kvinderne har to-tre jobs,
og de knokler for at forsørge deres børn, de næsten aldrig ser.
De arbejder nemlig hårdt for at kunne forsørge dem. Det gør sgu ondt.
Jeg håber, at du fortsat vil støtte kunst i samme omfang som din mor.
Det skal du ikke regne med.
Helena, kunst er Los Angeles styrke.
Vi er hele landets forbillede.
Regeringen har ladt os i stikken.
Vi er afhængige af private donationer, og Peabody-fonden er vores et og alt.
Helena, civilisationen vil dø uden kunst.
Meget dramatisk. Jeg vil ikke stoppe med at støtte kunst.
Men fonden har tænkt sig at prioritere anderledes.
Når du har læst vores forslag, vil du lægge mærke til et projekt.
Det er lavet af syv kvindelige asylansøgere fra Rwanda, Kenya, Kosova.
- De udforsker... - Mor!
Nej, hvor har jeg savnet jer.
Hvad lavede l i går og i forgårs?
Hvad har l foretaget jer? Hvor har l været? Kom her.
Det lyder som et værdigt projekt,
men forestil dig, hvor mange børn jeg kunne hjælpe med 35.000 dollar.
Jeg vidste ikke, du havde børn.
Det er Wilson og Jun Ying, og jeg har ikke set dem i to hele dage.
- Min partner og jeg vil have børn. - l vokser. Vi må tage ud at shoppe.
Lad os tage ud at shoppe.
Det vil jeg gerne anbefale. Børn fuldender dit liv.
Fortæl om dine ridetimer. Var det sjovt?
Min pony hedder Moonwalker, og jeg red trav på den.
- Jeg havde også en hest. - Havde du? Det er fantastisk.
Jeg ved, du er spændt på vores svar.
Jeg læser dit forsalg igennem, og så vender jeg tilbage.
Hvem vil gerne med i vandparken på vej hjem?
Jeg så den største udstoppede girafi vinduet,
og den fortalte mig vist, at den gerne vil med os hjem at bo.
Hvis vi er færdige klokken ni, er det sgu et mirakel. Vi ses.
Du skal spise frokost klokken halv et på ''AOC''.
Optagelserne er færdige klokken tre, og jeg kan hente dem til dig.
Shane McCutcheon er kommet, frisøren.
- Hvem har sendt kurven? - Kortet er revet af.
- Jeg er ikke vild med at læse. - Det er fra Warner.
Få den ud herfra. Sådan nogle latterlige røvslikkere.
Jeg har sgu nok peanutbutter til at fodre alle Kinas aber.
Har du for vane at kalde din arbejdsgiver for ''en skør kælling''?
Pis...
Nej.
- Jeg jokkede sgu i spinaten. - Du vidste vel ikke, hvem jeg var.
Nej.
Hvordan er det muligt? Er du analfabet? Eller fra Mars?
Har du ikke læst avis de sidste syv år?
- Jeg er færdig nu, så jeg smutter. - Hvad går din tøjstil ud på?
Er du forbillede for de undervægtige og kønsforvirrede?
Ja, hvis du siger det.
- Hvad? - Lad mig give dig et råd.
Studiechefen spiller en stor rolle for din fremtidige ansættelse.
En større rolle end den dumme skuespiller, der er med i min film.
Jeg forsøgte at berolige hende. Beklager, hvis jeg fornærmede dig.
Det gjorde du ikke, det var sgu imponerende. Og aldrig set før.
Hvad mener du?
Alyssa Neros er kendt for at forsinke optagelser i flere timer ad gangen.
Du fik hende beroliget på mindre end fem minutter.
Det var ikke specielt svært.
- Du fulgte bare dit instinkt, ikke? - Det vil jeg tro.
- Har du overvejet at leve af det? - Hvad mener du? Jeg ordner hår.
Du ved, hvordan man taler med folk. Det er et særligt talent at have.
Jeg er altid interesseret i folk, der har et talent.
- Tak, men som jeg sagde... - Du bliver min nye assistent.
Du skulle tage med til møder to-tre gange om ugen.
Hvis dit særlige talent ville gøre nytte.
- Men hvad skal jeg lave? - Bare rolig, det fortæller jeg dig.
Der er mange i byen, der ville pierce den venstre brystvorte for jobbet.
Hej, det er Bette Porter. Jeg skal tale med Helena Peabody. Vi mødtes i morges.
Jeg ville gerne tale med hende selv.
Hvornår er hun så ledig?
Fint. Så ringer jeg der.
Jeg har været ansat i firmaet i fire år.
De behandler mig godt, så jeg skal ingen steder.
Ville du være glad for at bo på det værelse?
Fordi Shane, min sambo, sagde hun vil bo i stuehuset.
Nej, jeg har ikke noget imod at få lidt mere privatliv.
Undskyld.
- Hej. - Hej.
- Shane, mød Sally. - Hej, Sally.
Sally sagde, at hun ikke har noget imod at sove på værelset.
Fedt, beklager jeg kommer for sent. Så du vil gerne sove derude.
- Har l talt om køkken og bad? - Ja.
- Og hvad med lejen? - Nej.
- Jeg vil gerne spørge om noget. - Ja?
Er l to...?
Nej.
- Nej, vi er venner. - Vi bor sammen.
- Kun venner? - Ja.
Er der noget i vejen?
Min kirke. Vi har dannet en gruppe.
Vi kan hjælpe jer med at slippe for jeres homoseksuelle livsstil.
Jesus elsker os alle. Han hader synd, men elsker synderen.
Tak, fordi du kom, Sally.
- Hej, Sally. - Det er den vej. Jeg viser dig ud.
- Jeg taler med hende. - Fint.
Hej, piger. Jeg hedder Mark. Jeg ringede tidligere.
- Hvem talte jeg med? - Med mig.
Jenny. Det hedder du, ikke?
- Mark. Hyggeligt at møde dig. - Hej, Mark.
- Smukke øjne. - Tak.
- Jeg hedder Mark. - Det sagde du.
Shane. Gider du lige...?
Beklager, jeg ved, det er for meget, men det er mit livsværk.
Jeg er ved at lave en kronik.
To mørkhårede skønheder med blå øjne. Hvilke odds er der for det?
Er det derfor, l bor sammen?
Nej, undskyld, men hvad leder du efter?
Det er et godt spørgsmål.
- Mener du spirituelt, filosofisk? - Nej, boligmæssigt.
Det kan jeg godt svare på.
Vil du holde kameraet, imens jeg...
- Mark... - Beklager.
Mark Wayland taler med Jenny og Shane,
og besvarer spørgsmålet ''hvad leder du efter rent boligmæssigt''?
Jeg håber, at min vildt irriterende lige på og hårdt-optagelse
ikke påvirker deres beslutning om at tage mig i betragtning.
lnstruktør?
- Hvad laver du? - Skriver, filmer og redigerer.
Jeg troede, det var deltid.
Jeg ville tilbage på filmskolen, men det gik ikke.
Nævn nogle af titlerne.
''Bare-Knuckle Backyard Wrestling, Bloody Bar Brawls, Ass-Kicking Sisters,''
og den første hed ''World's Craziest Bachelor Parties''.
Den solgte ret godt, men ikke nær så meget som...
..Wild-Ass Catholic School Girls. Fik l den?
Det er langt ude, Mark.
Jenny og jeg vender tilbage.
Fint.
Hør...
..l ved nok begge to, hvordan det er at finde ud af det at være kunstner.
Er det studiet? For det er fantastisk.
Jeg kunne tage mit udstyr med og holde alle mine shows her.
Jeg gider ikke dette mere. Jeg vil lave dokumentarfilm.
Det er der ikke meget efterspørgsel på, vel?
Nej, men en virkelig god dokumentar... Der er intet...
- Har l set ''Grey Gardens''? - Kors, det er... hvad er det?
Den handler om to sindssyge kvinder, mor og datter, ikke?
Det er den skøreste, mest fantastiske dokumentar, jeg nogensinde har set.
- Du burde se den. - Du skal se den film.
Den inspirerer mig. Forestil jer, hvordan det er
at lave sådan noget, som virkelig bevæger andre...
- Vil du gerne bevæge andre? - Ja.
- Det vil jeg virkelig gerne. - Det forstår jeg godt.
Lad være med at dømme mig på mit erhverv.
Jeg ved godt, det er skørt, men jeg tjener penge på det.
l kan få første og sidste måneds husleje og leje for et halvt år i kontanter.
- Tak. - Det var så lidt.
- Sidder min makeup forkert? - Nej, du er perfekt.
Mit firma lejede stedet til vores klienter sidste år.
Det var fedt at overtage hele stedet.
- Hvad laver du, Chris? - Jeg er økonomichef.
Vi arbejder mest med underholdningsbranchen.
Lad os tage en tur i pariserhjulet igen. Jeg er klar!
Jeg skal på toilettet, men vi mødes ved pariserhjulet.
- Chris? - Klart, jeg er på.
Jeg bliver her. Jeg tager også lige en pause,
- Lyseslukker. - Jeg holder Alice med selskab.
- Godt. - Mor jer.
Alice. Alice, vent.
- Alice, vent nu. - Hvad?
- Behøver du at flirte med ham? - Din kæreste satte mig op med ham.
''Du vil elske min ven Chris.'' Du kunne have sagt, det var en fyr.
Ville det have gjort nogen forskel?
Piger opfordrer ikke til spørgsmålet: ''Hvad laver du? Synes du, jeg er pæn?''
Det sagde jeg ikke.
Jeg er ikke med, hvad forlanger du?
Jeg respekterer hendes overbevisning, men det ville være en tragisk fejl...
Helena er kompetent. Hun træffer ingen tragiske beslutninger.
Jeg sætter ikke spørgsmålstegn ved hendes kompetencer.
Det handler om dit eftermæle og den samling, du har arbejdet på.
Vil du høre, hvad jeg mener om eftermæle?
Nikolas, skat...
..hvordan bliver mit eftermæle?
En hvid strand og et hus i Grenada.
Mange kander kølige mojitos
og 24 herlige orgasmer på 24 herlige timer.
Jeg har forstået pointen.
- Han taler ikke engelsk. - Det kan jeg forstå.
Heldigt, at jeg fandt Vesna. Hun er en fantastisk oversætter.
Hun er ikke for genert til at gå med os ind i soveværelset.
Han siger de smukkeste ting til mig i soveværelset.
Dejligt.
Og jeg er heldig, for jeg hører det to gange.
Først udtrykt i følelser og senere i ord.
Vesna tager med os til Grenada. lkke sandt, mit lille egern?
Peggy, før du tager af sted, vil du så ikke tale med Helena på vores vegne?
Jeg er sikker på, at museet vil komme til at lide uden Peabodys støtte.
Har Helena afslået? Har hun truffet en beslutning?
- Nej, ikke endnu. Jeg er bekymret... - Tro på det...
Se på mig.
Hvis dette ikke giver dig tro...
Helena Peabody. Det er Bette Porter igen.
Du sagde, hun var ledig.
Jeg vil gerne lægge en besked.
Sig, jeg ville invitere hende ud til en drink i aften?
Vi blev ikke færdige med...
Fint, tak.
Pis.
Det er gæsteværelset bagved. Der er ingen bad eller køkken.
Vi er fælles om alt.
Her er det.
Hjem, kære hjem.
Nå?
- Er det her? - Makker, klap i.
- Hjælp mig med tingene i bilen. - Ja, det skal jeg nok.
Jeg vil gerne have en vodka-Martini.
Vil du danse?
- Hej, går det godt? - Tak, fint.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Hvordan går det?
Hvordan gik din blind date?
- Tonya satte mig op med en fyr. - Pis.
- Var han lækker? - Ja, han var helt vildt lækker...
Jeg kunne faktisk godt lide ham, tro det eller ej.
- Øl? - Nej, tak.
Har l hele Brigitte Bardot-samlingen? Det er for fedt.
Det er Jennys.
- Jeg elsker Brigitte Bardot. - Det gør jeg også.
Kom ind.
Jeg ville bare sige tak for de smukke orkideer.
Nej, det er mig, der takker.
Min eks samlede på orkideer, og derfor kan jeg se, om det er den gode slags.
Mange tak.
Jeg...
Du skulle bare vide, at jeg virkelig sætter pris på...
..alt, du har gjort for mig.
Det har været en rigtig hård periode...
Jeg...
Du har været så gavmild.
- Jeg har så høje tanker om... - Kom, giv mig et kram.
Tak, du er fantastisk... virkelig.
Jeg beklager, men jeg kan ikke.
Selvfølgelig kan du det. Bare slap af.
Nej.
Du skal ikke være nervøs. Jeg passer på.
Jeg har elsket med en gravid før.
Nej!
Helt ærlig!
Liz van Assum og Gabby Deveaux går klædt i læder.
Gabby har en kæde hængende fra hendes skridt,
som går imellem hendes ben og er låst fast til Liz' skridt.
Gabby Deveaux er en freak.
- Gabby skræmte Alice ret meget. - Ja, jeg er færdig med det pis.
Jeg er færdig med manipulerende røvhuller.
Nå, men jeg smutter nu.
Vi ses.
Hej.
Mand.
Du har scoret!
Hjælp mig lige med de forstærkere.
- Klart. - Gomey. Drop det der.
Måske kan de hjælpe med forstærkerne.
Bette sagde, vi kunne bade, når vi ville.
Så lad os komme i gang.
lkke?
- Kom nu. - Ja, ja.
- Godt... - Kom nu.
Det er et fint hotel.
Det er fint nok.
- Hej, Jenny. - Hej, Mark.
- Det er min ven Gomey. - Hej.
Jenny, hyggeligt at møde dig.
Den pool ser god ud, Jenny. Må vi gerne hoppe i med jer?
Du burde nok spørge de andre.
Mark, hop i.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
- Smøg? - Ja.
Det var ikke spørgsmålet.
Hvad?
De piger... de er alle sammen lesbiske, ikke?
Jo, det er de.
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
- Er du lesbisk? - Aner det ikke, hvad tror du?
Hvis jeg så dig på en bar, ville jeg tro, du var hetero.
- Men det betyder ingenting. - Nej, det gør det ikke.
- Man kan aldrig vide nu om dage, vel? - Nej, bortset fra...
- Du vidste, de var lesbiske, ikke? - Det er rigtigt.
- Hvordan kan det være? - Det ved jeg ikke.
Det har noget med deres attitude at gøre.
De er ikke at maskuline eller noget.
Nogle af dem er ret feminine.
Det er...
De er klippet... på en virkelig fed måde...
Misforstå mig ikke, det er helt sikkert mere end en frisure, men..
Det passer, det er...
Det har noget med deres udstråling at gøre...
Jeg vil prøve at sætte ord på det.
Godt.
Sig til, når du har det, Mark.
Ja, jeg skal nok fortælle dig det, når det sker.
- Lad være med at glo. - Beklager.
Det er beskidt.
- Godnat. - Godnat.
Hvorfor er du stadig oppe?
Vil du klippe mig?
Hvordan skal det klippes?
Kort.
Ja.
- Skal jeg gøre det nu? - Ja.
- Hvis du ikke er for træt. - Det er jeg ikke.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg har brug for en forandring.
Fint.
- Godt. - Fint.
- Ja - Godt.
- Godt, ja. - Vi kører.